Senikata Lagu Farsyi Turab

فَرْشِي التُرَابُ

فَرْشِيْ التُرَابُ يَضُمُّنِي
Hamparanku tanah, meliputiku
وَهُوَ غِطَائِيْ حَوْلِي الرِمَالُ
Ia menutupku, kelilingku pasir.
تَلُفُّنِي بَلْ مِنْ وَرَائِي
Meliputiku hingga belakangku.
وَاللَحْدُ يَحْكِيْ ظُلْمَة فِيْهَا ابْتِلائِي
Lahad mengisahkan kegelapan di dalamnya ujianku
وَالنُورُ خَطَ كِتَابَهُ أنْسي لِقائِي
Cahaya pula menutupkan kitabnya,
lupakanlah pertemuan denganku
وَالأهْلُ أيْنَ حَنانُهُمْ بَاعُوْا وَفائِي
Duhai keluarga!, dimanakah kasih mereka,
mereka telah jual kesetiaanku
وَالصَحْبُ أيْنَ جُمُوْعُهُمْ تَرَكُوْا إخَائِي
Duhai kawan! di mana perhimpunan mereka,
mereka telah tinggalkan persahabatanku.
وَالمَالُ أيْنَ هناؤه صَارَ وَرَائِي
Duhai harta!di manakah kemewahannya,
telah ditingalkan di belakangku
وَالإسْمُ أيْنَ بَريقه بَيْنَ الثنَاءِ
Duhai nama(gelaran) dimanakah kehebatannya
di antara pujian.
هَذِه نِهَايَة حَالِيْ فَرْشِي التُرَابُ
Inilah kesudahanku, selimutku adalah tanah.
وَالحُبُّ وَدَّعَ شَوْقَهُ وَبَكَى رِثائِي
Kecintaan pula mengucapkan selamat
tinggal kepada kerinduan,
dan menangisi kematianku
وَالدَمْعُ جَفََّ مَسِيْرُهُ بَعْدَ البُكَاءِ
Airmata pula kering selepas tangisan
وَالكَوْنُ ضَاقَ بِوَسْعِهِ ضَاقَتْ فَضَائِي
Alam pula menjadi sempit, sempitlah ruangku
فَاللَحْد صَارَ بجثتي أرْضِي سَمَائِي.
Lahad menjadi pembaringan mayatku, bumi yang sempit menjadi langitku
هَذِهِ نِهَايَة حَالِي فرشي التراب
Inilah kesudahanku, tanah ialah selimutku
وَالخَوْفُ يَمْلئ غرْيَتِي وَالحُزْنُ دَائِي
Ketakutan memenuhi diriku, kesedihan ubat jiwaku
أرْجُوْ الثبَاتَ وَإنَّهُ قَسَمًا دَوَائِي
Kupohon ketetapan,inilah sumpahku
وَالرَّبَّ أَدْعُوْهُ مُخْلِصًا أنْتَ رَجَائِي
Ya Tuhan, kupohon dengan penuh keikhlasan, Engkaulah harapanku
أَبْقِ إلَهِي جَنَّةً فِيْهَا هَدَائَِي
Kekalkanlah aku di syurga, di dalamnya ketenanganku.